1 00:00:24,950 --> 00:00:29,950 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:01:04,190 --> 00:01:05,924 Cześć, cześć kochanie. 3 00:01:05,926 --> 00:01:06,992 Hej, jak leci? 4 00:01:06,994 --> 00:01:10,194 Dobrze, powinno bądź tam za jakąś godzinę. 5 00:01:10,196 --> 00:01:11,697 jesteś miło spędzić czas. 6 00:01:11,699 --> 00:01:14,266 Znasz mnie, ja nie mogę się oprzeć otwartej drodze. 7 00:01:14,268 --> 00:01:16,468 Tylko uważaj ci gliniarze z Colorado Springs. 8 00:01:16,470 --> 00:01:17,569 Nie chciałbym się spóźnić 9 00:01:17,571 --> 00:01:19,204 do twoich 50 konferencja w tym roku. 10 00:01:19,206 --> 00:01:20,372 Och, kochanie, tak jest nie konferencja. 11 00:01:20,374 --> 00:01:24,176 Mówiłem ci, to trochę doradztwo dla szpitala. 12 00:01:24,178 --> 00:01:29,183 Tylko kiepska kawa, bliźniaku łóżko, wiesz, to im pomaga. 13 00:01:30,250 --> 00:01:31,383 Jesteś taki święty. 14 00:01:31,385 --> 00:01:33,786 Czy, hm, Chelsea dzwoniła? 15 00:01:33,788 --> 00:01:34,954 Właściwie to zrobiła. 16 00:01:34,956 --> 00:01:36,789 Miała pytanie dotyczące naszego plan telefoniczny, nie wiem. 17 00:01:36,791 --> 00:01:38,358 Coś o blokowanie rozmówców. 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,361 Powiedziałem jej, że powinna oddaj mojej lepszej połowie. 19 00:01:41,363 --> 00:01:42,731 Która jest tam teraz godzina, 20 00:01:44,432 --> 00:01:46,366 prawdopodobnie wyszła pije z przyjaciółmi. 21 00:01:46,368 --> 00:01:49,170 Mogę, mogę poczekać aż jutro do niej zadzwonię. 22 00:01:50,405 --> 00:01:51,972 Nic z tego, ona studiuje w bibliotece. 23 00:01:51,974 --> 00:01:53,907 Ale tak, myślę, że masz się dobrze. 24 00:01:53,909 --> 00:01:55,409 Potrafi się dobrze bawić, Russ. 25 00:01:55,411 --> 00:01:56,677 Tak, może. 26 00:01:56,679 --> 00:01:57,878 Ale wiem, co jest tam, ok 27 00:01:57,880 --> 00:01:59,880 i wiem, jak myślą faceci i nie zawsze jest miło. 28 00:01:59,882 --> 00:02:01,215 Tak, cóż, wiem jak myślą dziewczyny, 29 00:02:01,217 --> 00:02:04,420 i nie wszyscy chodzimy cele, zaufaj mi, nic jej nie będzie. 30 00:02:09,726 --> 00:02:11,760 Czy jedziesz? 31 00:02:11,762 --> 00:02:13,795 Tak, jestem jadę do Costco naprawdę szybko. 32 00:02:13,797 --> 00:02:17,432 Tak niepotrzebne, dlaczego to robisz? 33 00:02:17,434 --> 00:02:19,233 Kochanie, idę na te konferencje 34 00:02:19,235 --> 00:02:20,635 co drugi tydzień jest zbędny. 35 00:02:20,637 --> 00:02:21,903 Więc zostawmy to. 36 00:02:21,905 --> 00:02:23,672 Mówiłem ci, że tak nie konferencja. 37 00:02:23,674 --> 00:02:24,706 Może moglibyśmy to zrobić 38 00:02:24,708 --> 00:02:25,774 coś razem w jeden weekend? 39 00:02:25,776 --> 00:02:28,343 Możemy gdzieś pojechać, spakować się kufer pełen wina. 40 00:02:28,345 --> 00:02:31,312 Tak, mam na myśli, oczywiście w ten weekend 41 00:02:31,314 --> 00:02:32,815 Mam konferencję. 42 00:02:32,817 --> 00:02:33,983 pomyślałem to nie była konferencja? 43 00:02:33,985 --> 00:02:37,687 W każdym razie mówię tylko, wiesz, że będę wyczerpany 44 00:02:37,689 --> 00:02:41,524 i w przyszły weekend tak będzie miło mi, że jestem w domu, 45 00:02:41,526 --> 00:02:46,262 ale wiesz, jeśli chcesz iść. 46 00:02:46,264 --> 00:02:48,232 Tak, cóż, to była tylko myśl. 47 00:02:50,568 --> 00:02:52,035 Spakowałeś leki na sen? 48 00:02:52,037 --> 00:02:53,669 Tak, tak, zrozumiałem. 49 00:02:53,671 --> 00:02:55,239 Wątpię, czy tego potrzebuję, ale mam to. 50 00:02:56,909 --> 00:03:01,814 OK, zadzwonię, kiedy Ech, kiedy mam przerwę. 51 00:03:03,015 --> 00:03:04,481 Recepcja, komórka odbiór, jestem pewien, 52 00:03:04,483 --> 00:03:06,485 będzie ładnie źle tam, więc. 53 00:03:07,753 --> 00:03:08,985 Trzymaj dalej, jaki jest kod 54 00:03:08,987 --> 00:03:11,388 ponownie do instalacji tryskaczowej? 55 00:03:11,390 --> 00:03:14,058 Poważnie, Russ, to jest ten sam kod, którego używaliśmy 56 00:03:14,060 --> 00:03:17,360 na zawsze jest 18-91-91. 57 00:03:17,362 --> 00:03:18,696 I co to była pierwsza randka. 58 00:03:18,698 --> 00:03:20,064 Trochę się martwiłem kiedy z tego zrezygnowałeś 59 00:03:20,066 --> 00:03:21,766 zaraz po kolacji i kinie. 60 00:03:21,768 --> 00:03:24,334 Ale masz tę stronę siebie. 61 00:03:24,336 --> 00:03:26,671 OK, Casanovie. 62 00:03:26,673 --> 00:03:28,372 W porządku, w porządku. 63 00:03:28,374 --> 00:03:29,040 Do widzenia. 64 00:03:29,042 --> 00:03:30,308 Kocham cię. 65 00:03:30,310 --> 00:03:31,010 Kocham cię. 66 00:04:13,121 --> 00:04:13,955 Dziękuję. 67 00:04:33,009 --> 00:04:34,508 Pewnie jesteś panią Alan. 68 00:04:34,510 --> 00:04:36,646 Tak, tak, jestem. 69 00:04:38,115 --> 00:04:40,481 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to mamy będziesz z nami w ten weekend. 70 00:04:40,483 --> 00:04:43,417 Pan Alan wziął dbać o wszystko. 71 00:04:43,419 --> 00:04:45,386 Jesteś w Garnitur z Czarnego Diamentu, 72 00:04:45,388 --> 00:04:48,389 oczywiście daj nam znać, jeśli możemy być pomocni 73 00:04:48,391 --> 00:04:50,158 i Dave pokaże cię do swojego pokoju. 74 00:04:50,160 --> 00:04:51,660 Dziękuję. 75 00:04:51,662 --> 00:04:52,496 Tędy. 76 00:04:55,432 --> 00:04:57,966 Tak powinno być wspaniały weekend. 77 00:04:57,968 --> 00:04:59,436 Trochę chłodno, ale pogodnie. 78 00:05:00,470 --> 00:05:01,371 Oh. 79 00:05:06,077 --> 00:05:09,511 Czy to wyjątkowy weekend? lub pobyt rocznicowy? 80 00:05:09,513 --> 00:05:11,448 Hm, to tylko weekendowy wypad. 81 00:05:12,917 --> 00:05:14,519 Cóż, ma dobry gust. 82 00:05:18,290 --> 00:05:19,689 Muszę powiedzieć, że jestem tu całkiem świeżo, 83 00:05:19,691 --> 00:05:21,090 nasze dwa lata w przyszłym miesiącu. 84 00:05:21,092 --> 00:05:22,425 Och, gratulacje. 85 00:05:22,427 --> 00:05:24,127 Jestem pewien, że to szczęśliwa kobieta. 86 00:05:24,129 --> 00:05:27,064 Dziękuję. 87 00:05:27,066 --> 00:05:27,998 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 88 00:05:28,000 --> 00:05:28,899 od dawna jesteś żonaty? 89 00:05:28,901 --> 00:05:30,635 20, hm, 21 lat. 90 00:05:34,540 --> 00:05:35,172 To dużo czasu. 91 00:05:35,174 --> 00:05:36,407 Hm. 92 00:05:37,509 --> 00:05:40,510 Jeśli to nie za dużo zapytaj, jak sobie radzisz? 93 00:05:40,512 --> 00:05:41,747 To znaczy, mam już dwa lata, 94 00:05:43,749 --> 00:05:44,748 Nie wiem, żadne rada dla kogoś 95 00:05:44,750 --> 00:05:46,052 dopiero zaczynasz tak jak ja? 96 00:05:48,121 --> 00:05:52,090 Uh, odległość robi serce staje się coraz milsze, 97 00:05:52,092 --> 00:05:55,562 ale nigdy nie bądź odległy kiedy jesteś w ramionach swojej żony. 98 00:05:56,796 --> 00:06:01,534 I kwiaty, tak, one faktycznie działa. 99 00:06:02,569 --> 00:06:03,436 Oto jesteśmy. 100 00:06:06,806 --> 00:06:09,576 Dziękuję, to było coś Naprawdę potrzebowałem to usłyszeć. 101 00:06:10,543 --> 00:06:11,944 Twój mąż musi być bardzo szczęśliwym człowiekiem. 102 00:06:15,548 --> 00:06:16,183 Po tobie. 103 00:06:26,560 --> 00:06:27,693 Miło, prawda? 104 00:06:27,695 --> 00:06:29,728 Tak. 105 00:06:29,730 --> 00:06:30,963 Rozejrzyj się. 106 00:06:30,965 --> 00:06:32,833 Pokój dzienny tutaj, internet. 107 00:06:54,991 --> 00:06:59,162 Jeśli chcesz, odejdę swoją torbę w sypialni. 108 00:07:13,310 --> 00:07:14,575 Bardzo dziękuję. 109 00:07:14,577 --> 00:07:15,810 Bardzo doceniam, mamo. 110 00:07:15,812 --> 00:07:16,914 Miłego pobytu. 111 00:10:22,941 --> 00:10:24,209 Takie odurzające 112 00:11:11,291 --> 00:11:12,125 Everetta? 113 00:11:20,501 --> 00:11:22,535 Everett, czy to ty? 114 00:11:45,294 --> 00:11:46,095 Everetta. 115 00:13:04,644 --> 00:13:05,676 Boże. 116 00:13:09,449 --> 00:13:10,281 Tak. 117 00:13:11,651 --> 00:13:12,485 Everetta. 118 00:13:14,487 --> 00:13:16,055 Tak, tak, tak, tak. 119 00:13:27,066 --> 00:13:28,901 Tak, Everett, tak, och! 120 00:13:45,520 --> 00:13:46,920 Przestań, przestań, przestań. 121 00:13:51,593 --> 00:13:52,427 Och, przestań. 122 00:13:53,495 --> 00:13:54,295 Zatrzymywać się. 123 00:13:55,463 --> 00:13:57,065 Przestań, przestań, przestań. 124 00:13:58,099 --> 00:13:59,198 Zejdź ze mnie. 125 00:13:59,200 --> 00:14:00,001 Proszę. 126 00:14:02,470 --> 00:14:03,905 Powiedziałem na górze. 127 00:14:31,167 --> 00:14:32,001 Nie. 128 00:14:46,516 --> 00:14:47,951 A teraz zobaczmy, jak kłamiesz. 129 00:14:52,790 --> 00:14:54,723 Nikt nie opuszcza tego pokoju. 130 00:14:54,725 --> 00:14:56,527 Nie ty, nie ona. 131 00:14:58,028 --> 00:14:59,263 Twoja rodzina jest w niebezpieczeństwie. 132 00:15:00,131 --> 00:15:02,033 Mam Lydię i Jessicę. 133 00:15:03,734 --> 00:15:04,735 Ile lat ma Jessica? 134 00:15:06,471 --> 00:15:07,705 Półtora roku życia? 135 00:15:09,708 --> 00:15:11,108 Ale ani słowa Holly. 136 00:15:12,678 --> 00:15:15,512 Zostań na miejscu, dopóki nie odejdę. 137 00:15:15,514 --> 00:15:17,982 I pamiętajmy o znaczenie rodziny. 138 00:15:24,056 --> 00:15:25,722 Zadzwonię do ciebie później. 139 00:15:25,724 --> 00:15:26,758 Ciesz się moją żoną. 140 00:15:47,180 --> 00:15:48,014 Everetta! 141 00:15:51,584 --> 00:15:52,418 Everetta! 142 00:15:58,692 --> 00:16:00,159 Proszę, Everetcie. 143 00:16:01,094 --> 00:16:04,265 Czy możesz, czy możesz po prostu zdejmij to ze mnie. 144 00:16:16,577 --> 00:16:18,412 Przepraszam. 145 00:16:29,324 --> 00:16:32,258 Myślisz, że możesz wziąć korzyść ze mnie w ten sposób? 146 00:16:32,260 --> 00:16:34,227 Co sprawia, że ​​mi to robisz? 147 00:16:34,229 --> 00:16:35,863 - Przepraszam, przepraszam. - Co daje ci do myślenia 148 00:16:35,865 --> 00:16:37,196 możesz mi to zrobić? 149 00:16:37,198 --> 00:16:38,164 Wysiadać! 150 00:16:38,166 --> 00:16:38,799 Przepraszam. 151 00:16:38,801 --> 00:16:40,500 Odejdź ode mnie. 152 00:16:40,502 --> 00:16:42,572 Odszedłem, odszedłem. 153 00:16:44,807 --> 00:16:47,641 Nie wolno mi tego robić. 154 00:16:51,647 --> 00:16:54,715 Nie wolno mi tego robić. 155 00:17:05,294 --> 00:17:07,395 Nie wolno ci tego robić. 156 00:17:10,601 --> 00:17:11,833 Cześć? 157 00:17:11,835 --> 00:17:13,401 Co to jest? pierwszą rzeczą, którą ci powiedziałem? 158 00:17:13,403 --> 00:17:14,438 Ona nie odchodzi. 159 00:17:16,239 --> 00:17:17,238 Proszę. 160 00:17:17,240 --> 00:17:18,573 Holly, czekaj, czekaj. 161 00:17:18,575 --> 00:17:20,275 - Proszę czekać, czekać, proszę. - Nie dotykaj mnie. 162 00:17:20,277 --> 00:17:21,276 Nie o to mi chodziło wymknąć się spod kontroli. 163 00:17:21,278 --> 00:17:22,677 Proszę, bardzo mi przykro. 164 00:17:22,679 --> 00:17:23,946 Bardzo mi przykro, zrozumiałem złapany w tej chwili. 165 00:17:23,948 --> 00:17:24,914 Proszę, nie zostawiaj mnie. 166 00:17:24,916 --> 00:17:26,716 Chcę iść dalej, proszę. 167 00:17:26,718 --> 00:17:29,284 Proszę, bardzo mi przykro. 168 00:17:29,286 --> 00:17:34,292 Holly, przepraszam. 169 00:17:44,970 --> 00:17:46,803 Całkiem gładka. 170 00:17:46,805 --> 00:17:48,239 Dlaczego to robisz? 171 00:17:49,207 --> 00:17:50,874 Twój rodzina dziękuje. 172 00:17:50,876 --> 00:17:53,477 Proszę, nie krzywdź mojej rodziny. 173 00:17:53,479 --> 00:17:56,213 Chciałbym móc powiedz to samo o moim. 174 00:17:56,215 --> 00:17:58,982 Panie Pierpoint, spójrz, Wiem, że jesteś zdenerwowany, 175 00:17:58,984 --> 00:18:01,551 ale to szaleństwo, nie możesz po prostu zatrzymaj nas tutaj jak... 176 00:18:01,553 --> 00:18:04,221 jesteś jasne, ale możesz. 177 00:18:04,223 --> 00:18:05,455 Co mam przypuszczać... 178 00:18:05,457 --> 00:18:06,858 To jest zależy od ciebie, Everett. 179 00:18:06,860 --> 00:18:08,325 Jesteś mądry. 180 00:18:08,327 --> 00:18:09,559 Sześć miesięcy skradania się, 181 00:18:09,561 --> 00:18:12,262 cóż, pięć miesięcy i trzy tygodnie. 182 00:18:12,264 --> 00:18:13,698 Wstydzę się tego zajęło mi to tyle czasu 183 00:18:13,700 --> 00:18:17,535 ale wiesz, banki dzwonią o tak dużych opłatach. 184 00:18:17,537 --> 00:18:19,303 Zgaduję, że były twoje czesne? 185 00:18:19,305 --> 00:18:21,339 Proszę posłuchać, panie Pierpoint... 186 00:18:21,341 --> 00:18:22,742 Mów mi Russell. 187 00:18:25,645 --> 00:18:26,811 Co chcesz, żebym zrobił? 188 00:18:26,813 --> 00:18:28,479 Ty tak czego chcesz, Everett. 189 00:18:28,481 --> 00:18:30,718 Tak jak Holly to zrobi rób, co ona chce. 190 00:18:32,352 --> 00:18:34,252 Po prostu wiedz, czy ona odejdzie, albo jeśli wezwana zostanie policja, 191 00:18:34,254 --> 00:18:35,754 lub jeśli cokolwiek zdarza się, że tak nie jest 192 00:18:35,756 --> 00:18:38,490 wy dwoje wyjdziecie z tego hotelu jutro po południu 193 00:18:38,492 --> 00:18:42,630 jakby nic się nie stało, Zabiję twoją rodzinę. 194 00:18:44,031 --> 00:18:46,367 Zacznę od zabicia twoja piękna żona Lidia. 195 00:18:47,368 --> 00:18:49,368 Co o tym sądzisz? o tej Lidii? 196 00:18:49,370 --> 00:18:51,437 Everett, pomóż! 197 00:18:53,607 --> 00:18:55,409 Nie przetestuj mnie, śmieciu. 198 00:19:22,371 --> 00:19:23,406 Popełniłem błąd. 199 00:19:27,543 --> 00:19:32,548 Ty, możesz mnie uderzyć, ukarać ja, rób co chcesz, 200 00:19:33,416 --> 00:19:36,352 ale proszę, nie uciekaj. 201 00:19:39,355 --> 00:19:40,389 Czy możemy zacząć od nowa? 202 00:19:43,460 --> 00:19:44,461 Jaka część ciebie, 203 00:19:47,431 --> 00:19:48,730 poważnie Everett, co skłoniło Cię do myślenia 204 00:19:48,732 --> 00:19:49,865 - że to było w porządku? - Przepraszam. 205 00:19:49,867 --> 00:19:51,500 Chcę wiedzieć, powiedz mi to, wyjaśnij mi to. 206 00:19:51,502 --> 00:19:52,667 Myślałem, że ty sprawiało im to przyjemność. 207 00:19:52,669 --> 00:19:53,570 Dobrze się bawię? 208 00:19:54,571 --> 00:19:56,072 Robiliśmy to tak długo jak mamy, 209 00:19:56,074 --> 00:19:57,740 Myślałam, że to zrobię spróbuj czegoś nowego. 210 00:19:57,742 --> 00:19:59,075 Nowy? 211 00:19:59,077 --> 00:20:00,777 Coś nowego podawaj mi kawę 212 00:20:00,779 --> 00:20:02,477 bez żadnego pieprzenia w nim śmietana i cukier. 213 00:20:02,479 --> 00:20:03,112 Mam na myśli... 214 00:20:03,114 --> 00:20:04,348 Tak, masz rację. 215 00:20:05,349 --> 00:20:05,984 Masz rację. 216 00:20:07,519 --> 00:20:08,353 Przepraszam. 217 00:20:10,522 --> 00:20:13,356 Nawet bym tego nie zrobił zrobiłem to, miałem, 218 00:20:13,358 --> 00:20:14,590 Miał co? 219 00:20:14,592 --> 00:20:15,525 gdybyś nie powiedział co zrobiłeś to w ostatni weekend. 220 00:20:15,527 --> 00:20:16,459 Co mówiłem w ostatni weekend? 221 00:20:16,461 --> 00:20:17,997 Że lubisz na ostro. 222 00:20:19,397 --> 00:20:21,466 I kiedy coś zrobiłem do ciebie w tej chwili. 223 00:20:25,370 --> 00:20:29,909 To nie wystarczy prawda, wiem to. 224 00:20:33,145 --> 00:20:38,350 Proszę, proszę możemy zacząć od nowa? 225 00:20:57,404 --> 00:20:58,803 Cześć, kochanie. 226 00:20:58,805 --> 00:21:00,373 Holly, gdzie jesteś? 227 00:21:01,508 --> 00:21:03,575 Uh, jestem, nadal jestem w szpitalu. 228 00:21:03,577 --> 00:21:05,177 Właśnie mam przerwę, to dobry moment. 229 00:21:05,179 --> 00:21:06,444 W Colorado Springs? 230 00:21:06,446 --> 00:21:07,447 Hmm, tak. 231 00:21:10,651 --> 00:21:12,651 Witam pana, ochrona hotelu. 232 00:21:12,653 --> 00:21:14,486 Przepraszam, że przeszkadzam ludzie dzisiejszego popołudnia. 233 00:21:14,488 --> 00:21:15,454 Właśnie otrzymaliśmy skargę dotyczącą hałasu 234 00:21:15,456 --> 00:21:17,190 i chciałem przyjechać sprawdzić, co u was. 235 00:21:17,192 --> 00:21:18,023 Przepraszam. 236 00:21:18,025 --> 00:21:18,991 Czy coś jest nie tak? 237 00:21:18,993 --> 00:21:20,726 - OK, po prostu wykonuję swoją pracę. - Nie wchodzisz 238 00:21:20,728 --> 00:21:22,494 Colorado Springs, Holly 239 00:21:22,496 --> 00:21:23,831 i jesteś w poważnym niebezpieczeństwie. 240 00:21:25,600 --> 00:21:26,933 Co? 241 00:21:26,935 --> 00:21:27,968 Czy wszystko jest w porządku? 242 00:21:27,970 --> 00:21:28,804 Uch. 243 00:21:30,438 --> 00:21:31,905 Pan? 244 00:21:31,907 --> 00:21:34,441 Huh, tak, uch, bardzo przepraszam, zatrzymamy to. 245 00:21:34,443 --> 00:21:36,009 Everetta Alan nie jest bezpieczny. 246 00:21:36,011 --> 00:21:37,777 Musisz słuchać dla mnie bardzo wyraźnie. 247 00:21:37,779 --> 00:21:38,714 Czy jest w pobliżu? 248 00:21:41,583 --> 00:21:43,884 Holly, czy ty? możesz ze mną porozmawiać? 249 00:21:53,997 --> 00:21:54,797 Kim jest Everett? 250 00:21:58,067 --> 00:22:00,134 Kochanie, jakie są o czym mówisz? 251 00:22:00,136 --> 00:22:01,836 mówię o mężczyźnie, z którym się pieprzysz 252 00:22:01,838 --> 00:22:02,937 to nie ja. 253 00:22:02,939 --> 00:22:04,538 Nazywa się Everett Alan. 254 00:22:04,540 --> 00:22:08,809 On ma 27 lat, żona o imieniu Lidia, w tym samym wieku, 255 00:22:08,811 --> 00:22:11,782 córka ma na imię Jessica ma zaledwie półtora roku. 256 00:22:13,117 --> 00:22:14,548 Być może byłeś skradając się miesiącami, 257 00:22:14,550 --> 00:22:15,516 i właśnie złapałem wiatr, 258 00:22:15,518 --> 00:22:17,519 ale to nie o to chodzi ważne teraz, 259 00:22:17,521 --> 00:22:19,154 więc posłuchaj mnie uważnie. 260 00:22:20,090 --> 00:22:21,957 To niebezpieczny człowiek. 261 00:22:25,529 --> 00:22:29,731 Everett, Everett Alan, kochanie, uh, on jest studentem. 262 00:22:29,733 --> 00:22:31,468 To uczeń z mojej klasy. 263 00:22:32,670 --> 00:22:34,940 Czy naprawdę myślisz, że jesteś pierwszym rzucającym się? 264 00:22:35,941 --> 00:22:37,173 Co? 265 00:22:37,175 --> 00:22:38,942 Albo jedyny ten, który ma teraz? 266 00:22:40,645 --> 00:22:42,745 Holly, możesz się otworzyć? 267 00:22:42,747 --> 00:22:44,281 Dziewczyny mają zaginął, Holly. 268 00:22:44,283 --> 00:22:45,715 Nawet dziewczyny, które nie poszły 269 00:22:45,717 --> 00:22:48,120 aż do Aspen na weekendowy wypad. 270 00:22:49,955 --> 00:22:52,689 Czy masz pojęcie co pozycja, w której się postawiłeś? 271 00:22:52,691 --> 00:22:55,558 Głupi jesteś cholernie głupia Holly. 272 00:22:55,560 --> 00:22:58,262 Musisz się wydostać tam, ale wyjdź spokojnie. 273 00:22:58,264 --> 00:22:59,630 Tylko wtedy, gdy masz szansę. 274 00:23:00,232 --> 00:23:01,033 Ostrokrzew? 275 00:23:06,906 --> 00:23:08,872 Nie tylko zaatakować lub wzbudzić podejrzenia, 276 00:23:08,874 --> 00:23:10,243 po prostu się wymknij. 277 00:23:13,180 --> 00:23:14,247 Russ, czy to prawda? 278 00:23:18,719 --> 00:23:22,187 Przepraszam, kto to był? 279 00:23:22,189 --> 00:23:23,056 Mój mąż. 280 00:23:24,624 --> 00:23:25,625 Czego chciał? 281 00:23:26,293 --> 00:23:27,794 Właśnie mnie sprawdza. 282 00:23:29,162 --> 00:23:29,997 Prawidłowy. 283 00:23:34,935 --> 00:23:39,941 Hmm. 284 00:23:40,808 --> 00:23:42,643 Muszę zaczerpnąć trochę powietrza. 285 00:23:43,878 --> 00:23:46,681 Czekaj, zrobiłem coś dla nas. 286 00:23:49,584 --> 00:23:50,618 Przychodzić. 287 00:24:01,263 --> 00:24:02,865 Pozwól mi to zadośćuczynić. 288 00:24:19,681 --> 00:24:20,816 Pozwól, że ci pomogę. 289 00:24:22,718 --> 00:24:23,617 O nie, ja... 290 00:24:23,619 --> 00:24:24,285 To mija się z celem jeśli piszesz SMS-y 291 00:24:24,287 --> 00:24:25,722 podczas gdy ja będę rozpracowywać twoje węzły. 292 00:24:27,123 --> 00:24:28,656 W porządku. 293 00:24:36,699 --> 00:24:37,332 ja... 294 00:24:37,334 --> 00:24:38,167 Możesz mi zaufać. 295 00:24:38,169 --> 00:24:39,002 Hm. 296 00:24:40,237 --> 00:24:41,838 Tylko twoje plecy, obiecuję. 297 00:24:43,040 --> 00:24:44,406 Dobra. 298 00:24:58,390 --> 00:24:59,888 Położyć się. 299 00:25:12,204 --> 00:25:16,608 Będziesz musiał mnie znieść, Tak naprawdę nie jestem masażystką. 300 00:25:20,679 --> 00:25:21,314 Tutaj. 301 00:25:23,382 --> 00:25:25,282 Więc jak sobie poradziłem to badanie klatki piersiowej? 302 00:25:25,284 --> 00:25:28,085 Założę się, że nawet z twoją pomocą Ląduję w okolicach C-minus. 303 00:25:28,087 --> 00:25:29,388 Jak cię na to stać? 304 00:25:32,825 --> 00:25:33,924 Zasada numer trzy. 305 00:25:33,926 --> 00:25:35,261 To ekstrawaganckie. 306 00:25:36,429 --> 00:25:38,129 Czy nie podniosłoby się jakieś czerwone flagi? 307 00:25:38,131 --> 00:25:40,197 Cóż, mam teraz karta kredytowa. 308 00:25:40,199 --> 00:25:42,467 Żadnych więcej pytań, Reguła Numer trzy wyraźnie stwierdza... 309 00:25:42,469 --> 00:25:45,102 To duża opłata, czy twoja żona nie widziałaby tego? 310 00:25:45,104 --> 00:25:48,774 Już to wstępnie wyjaśniłem. 311 00:25:50,210 --> 00:25:52,346 Poza tym jej nie ma szef finansów. 312 00:25:55,115 --> 00:25:55,949 U nas wszystko w porządku. 313 00:26:04,958 --> 00:26:06,492 Co powiedziałeś swojemu mąż na ten weekend? 314 00:26:06,494 --> 00:26:07,726 Zasada numer jeden. 315 00:26:07,728 --> 00:26:08,363 Ty to zacząłeś. 316 00:26:11,798 --> 00:26:13,734 Koncert konsultacyjny w Źródła Kolorado. 317 00:26:14,836 --> 00:26:15,837 Czy nadal jesteś w Denver? 318 00:26:17,372 --> 00:26:18,173 Tak. 319 00:26:24,312 --> 00:26:25,811 Co on robi? 320 00:26:25,813 --> 00:26:27,815 Wow, naprawdę się starasz, 321 00:26:28,983 --> 00:26:30,419 złamać zasadę numer jeden. 322 00:26:31,786 --> 00:26:34,323 Po prostu myślę, że tak zdobył prawo wiedzieć. 323 00:26:35,757 --> 00:26:37,291 To znaczy, jeśli jest bokserem albo policjantem, 324 00:26:37,293 --> 00:26:39,059 Muszę wiedzieć, jak szybko Muszę lecieć, prawda? 325 00:26:39,061 --> 00:26:41,297 Nie byłoby Uciekaj od niego, zaufaj mi. 326 00:26:42,831 --> 00:26:44,865 Dlatego zadzwonił? 327 00:26:44,867 --> 00:26:45,701 Co masz na myśli? 328 00:26:47,370 --> 00:26:48,835 Nie, po prostu się zastanawiałem jeśli wszystko jest w porządku? 329 00:26:48,837 --> 00:26:49,703 To znaczy, on do ciebie zadzwonił. 330 00:26:49,705 --> 00:26:50,839 Tak, jest po prostu melduję się. 331 00:26:52,875 --> 00:26:54,108 Co powiedział? 332 00:26:57,881 --> 00:27:02,152 Przykro mi, tak po prostu jest niewygodne to łóżko. 333 00:27:03,920 --> 00:27:08,856 Uh, właśnie powiedział, że chce żebym się z nim skontaktował, 334 00:27:08,858 --> 00:27:10,794 wiesz, zanim pójdę spać. 335 00:27:12,230 --> 00:27:15,364 To znaczy, twoja żona nie chciałbym, żebyś się z nią skontaktował 336 00:27:15,366 --> 00:27:17,266 kiedy cię nie ma na weekend? 337 00:27:17,268 --> 00:27:18,833 Tak. 338 00:27:18,835 --> 00:27:20,271 Co co robi pani Alan? 339 00:27:22,206 --> 00:27:24,974 Cóż, z moim córka, robi co może. 340 00:27:24,976 --> 00:27:27,243 Dziwne prace, z przerwami. 341 00:27:27,245 --> 00:27:28,811 Jak co? 342 00:27:28,813 --> 00:27:29,947 To wystarczy. 343 00:27:33,552 --> 00:27:36,386 Cóż, nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co 344 00:27:36,388 --> 00:27:38,323 masz zaplanowane na weekend. 345 00:27:39,890 --> 00:27:41,026 Co jest w porządku obrad? 346 00:27:44,196 --> 00:27:47,933 Przeważnie po prostu dużo działań związanych z pobytem. 347 00:27:49,534 --> 00:27:51,837 Na zewnątrz jest zimno i są gorsze losy niż 348 00:27:53,606 --> 00:27:55,408 trzymając nas w tym pokój na cały weekend. 349 00:27:57,943 --> 00:27:59,843 To znaczy, jeśli ci wystarczym. 350 00:27:59,845 --> 00:28:01,178 Oczywiście, że jesteś. 351 00:28:03,483 --> 00:28:06,617 Po prostu to zrobię idź i wiesz, 352 00:28:06,619 --> 00:28:09,188 wiesz, umyj wszystko olejków ze mnie. 353 00:28:10,123 --> 00:28:11,555 Przygotuj się na nasze... 354 00:28:11,557 --> 00:28:12,524 Nie, nie, nie. 355 00:28:12,526 --> 00:28:14,459 - Zanieś spokój pod prysznic. - Hej, po prostu... 356 00:28:14,461 --> 00:28:15,462 Mój pokój, moje zasady. 357 00:28:17,897 --> 00:28:19,498 Będzie tu, kiedy wrócisz. 358 00:28:19,500 --> 00:28:20,599 Jasne. 359 00:29:24,368 --> 00:29:25,901 Przepraszam, proszę. 360 00:29:29,972 --> 00:29:30,807 Pospiesz się. 361 00:29:39,116 --> 00:29:41,349 Czy ktoś tam jest? 362 00:29:41,351 --> 00:29:45,053 Proszę, jestem w Apartament Czarnego Diamentu. 363 00:29:47,958 --> 00:29:48,593 Ostrokrzew? 364 00:29:52,063 --> 00:29:53,429 Proszę! 365 00:30:25,531 --> 00:30:28,267 Cholera Everetta, ty, przestraszyłeś mnie. 366 00:30:29,702 --> 00:30:33,939 Przepraszam, że pukałem i Pomyślałem, że może się poślizgnąłeś. 367 00:30:35,073 --> 00:30:40,046 Nie, nie. 368 00:30:41,047 --> 00:30:43,114 Nie, właśnie byłem wziąć prysznic. 369 00:30:43,116 --> 00:30:43,749 Oh. 370 00:30:43,751 --> 00:30:44,551 Hmm. 371 00:30:46,085 --> 00:30:47,619 Uwielbiam, kiedy bierzemy razem prysznic. 372 00:30:47,621 --> 00:30:52,256 Och, ja, naprawdę, naprawdę Chcę tylko wziąć prysznic sam, 373 00:30:52,258 --> 00:30:53,226 jeśli to w porządku. 374 00:31:07,274 --> 00:31:08,609 Nie jest tak źle, prawda? 375 00:31:14,248 --> 00:31:16,618 Skoro już zerwaliśmy zasada pierwsza i trzecia, 376 00:31:17,819 --> 00:31:22,023 Bardzo chciałbym wiedzieć co twój mąż zarabia na życie. 377 00:31:23,758 --> 00:31:24,593 Dlaczego? 378 00:31:26,628 --> 00:31:28,061 Ciekawość. 379 00:31:28,063 --> 00:31:29,732 Nie całkiem zabił kota. 380 00:31:33,335 --> 00:31:34,568 To nie musi być dobre, 381 00:31:34,570 --> 00:31:36,171 inaczej byś to zrobił już mi to powiedziałeś. 382 00:31:38,841 --> 00:31:41,344 No cóż, robi się coraz cieplej. 383 00:31:44,280 --> 00:31:45,081 Policjant? 384 00:31:47,116 --> 00:31:48,117 Grzałka. 385 00:31:49,085 --> 00:31:49,685 Detektyw? 386 00:31:51,788 --> 00:31:52,588 Grzałka. 387 00:31:54,524 --> 00:31:56,359 Jezu, co jest on, zabójca? 388 00:31:57,861 --> 00:31:59,262 Nie, on jest z monitoringu. 389 00:32:03,166 --> 00:32:04,499 Żartujesz? 390 00:32:04,501 --> 00:32:06,603 Jest teraz na emeryturze ale on jest. 391 00:32:08,238 --> 00:32:10,171 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś mieć pieprzony romans 392 00:32:10,173 --> 00:32:11,874 i twój mąż jest nadzór policyjny? 393 00:32:11,876 --> 00:32:13,475 Zejdź ze mnie! 394 00:32:13,477 --> 00:32:15,778 Jezu Chryste, Holly! 395 00:32:15,780 --> 00:32:17,212 Co? 396 00:32:17,214 --> 00:32:18,081 Chrystus! 397 00:32:19,717 --> 00:32:20,716 Everett, ja nie... 398 00:32:20,718 --> 00:32:21,553 Nie, hm. 399 00:32:22,687 --> 00:32:23,653 Nie sądzisz to by było 400 00:32:23,655 --> 00:32:24,754 dobre informacje, które możesz mi przekazać, 401 00:32:24,756 --> 00:32:26,324 Nie wiem, trzy miesiące temu? 402 00:32:27,325 --> 00:32:28,693 Nie rozumiem dlaczego. 403 00:32:30,228 --> 00:32:32,695 Niech zgadnę – powiedział ty, on nie użyłby mocy 404 00:32:32,697 --> 00:32:35,298 w złu przeciwko tobie, błądzisz lub podążasz za tobą, 405 00:32:35,300 --> 00:32:36,700 lub zrób cokolwiek kurwa, inwigilacja tak robi! 406 00:32:36,702 --> 00:32:38,704 - Siedzi teraz przy biurku. - O cholera! 407 00:32:40,539 --> 00:32:41,372 Pierdolić! 408 00:32:47,913 --> 00:32:49,214 To nie jest dobre. 409 00:32:51,550 --> 00:32:52,849 Dlaczego? 410 00:32:52,851 --> 00:32:54,886 Czy muszę przeliterować to dla ciebie? 411 00:32:58,157 --> 00:32:59,158 Zostań tutaj. 412 00:33:50,512 --> 00:33:51,346 Everetta? 413 00:33:54,616 --> 00:33:55,849 Everetta? 414 00:33:55,851 --> 00:33:57,552 Czy zostawisz mnie w spokoju na Jedną pieprzoną sekundę, proszę? 415 00:34:00,288 --> 00:34:01,289 Jasne. 416 00:34:06,261 --> 00:34:07,560 Skąd wiesz? 417 00:34:07,562 --> 00:34:09,632 Skąd kurwa wiesz? 418 00:34:12,635 --> 00:34:14,267 Jak mnie widzisz? 419 00:34:32,022 --> 00:34:33,722 Co, kurwa? 420 00:34:33,724 --> 00:34:34,525 Dlaczego? 421 00:35:30,316 --> 00:35:31,952 Przepraszam za krzyczeć wcześniej. 422 00:35:35,756 --> 00:35:36,823 Wyglądasz naprawdę ładnie. 423 00:35:41,962 --> 00:35:46,366 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć na balkonie na drinka? 424 00:36:08,422 --> 00:36:10,389 Jasna noc, ty widać gwiazdy. 425 00:36:10,391 --> 00:36:11,425 Tak. 426 00:36:16,664 --> 00:36:18,732 Jest zimno pozwól, że ci pomogę. 427 00:36:18,734 --> 00:36:19,701 Zrozumiałem. 428 00:36:37,153 --> 00:36:39,321 Czy próbowałeś wina? 429 00:36:42,457 --> 00:36:47,463 Czy mógłbym dostać szklankę? białego, nie masz nic przeciwko? 430 00:36:48,932 --> 00:36:51,401 Po prostu mam wrażenie, że czerwony mnie znokautuje. 431 00:36:52,836 --> 00:36:55,105 Myślę, że jest jakieś pół butelka pozostawiona w lodówce. 432 00:36:56,439 --> 00:36:57,438 Czy to w porządku? 433 00:36:57,440 --> 00:36:58,439 - Nie, jest w porządku. - Jesteś pewien? 434 00:36:58,441 --> 00:36:59,740 Tak, tak, jestem pewien. 435 00:36:59,742 --> 00:37:00,777 Możesz to zostawić. 436 00:37:09,053 --> 00:37:10,054 To bardzo dobre. 437 00:37:35,180 --> 00:37:36,414 Gówno! 438 00:37:40,685 --> 00:37:41,718 Wszystko w porządku? 439 00:37:41,720 --> 00:37:42,920 Och, właśnie byłem 440 00:37:42,922 --> 00:37:44,188 - przesuwanie koca. - Jezu, Holly! 441 00:37:44,190 --> 00:37:44,989 Wiem, cóż, byłem przesuwanie koca. 442 00:37:44,991 --> 00:37:46,223 Było mi po prostu za zimno. 443 00:37:46,225 --> 00:37:47,091 - Tutaj jest w porządku. - Przepraszam. 444 00:37:47,093 --> 00:37:48,524 - Nie chciałem. - Weź to. 445 00:37:48,526 --> 00:37:49,128 Dziękuję. 446 00:37:52,498 --> 00:37:53,532 Bądź ostrożny. 447 00:37:59,239 --> 00:38:00,938 Do nas. 448 00:38:00,940 --> 00:38:02,473 Dzięki. 449 00:38:07,981 --> 00:38:09,180 - Cóż, dostanę to. - Mam to. 450 00:38:09,182 --> 00:38:11,182 - Nie, zrozumiałem. - Nie, naprawdę. 451 00:38:11,184 --> 00:38:12,217 Zrobiłeś wystarczająco dużo. 452 00:38:12,219 --> 00:38:13,519 Proszę usiąść, proszę. 453 00:38:17,190 --> 00:38:18,025 Zrelaksować się. 454 00:38:40,515 --> 00:38:41,948 Ach, dobry wieczór, proszę pana! 455 00:38:41,950 --> 00:38:44,585 Mam na imię Dave, to moje przyjemność podać obiad. 456 00:38:47,588 --> 00:38:48,989 Czy chciałbyś mnie wrócić później? 457 00:38:48,991 --> 00:38:50,025 Nie, przepraszam, wejdź. 458 00:38:58,534 --> 00:38:59,802 Ach, witaj ponownie mamo. 459 00:39:11,281 --> 00:39:13,147 Co jest na obiad? 460 00:39:13,149 --> 00:39:15,783 Niestety ja po prostu niosłem tacę, 461 00:39:15,785 --> 00:39:17,553 ale pachnie smakowicie. 462 00:39:23,026 --> 00:39:24,592 A nasz szef kuchni jest fantastyczny, 463 00:39:24,594 --> 00:39:26,129 Nie sądzę, że to zrobisz być rozczarowanym. 464 00:39:27,298 --> 00:39:28,631 Pani, dla ciebie. 465 00:39:31,335 --> 00:39:32,902 Panie, twój. 466 00:39:44,315 --> 00:39:45,581 Ach, jeśli istnieje cokolwiek jeszcze potrzebujesz 467 00:39:45,583 --> 00:39:46,682 lub jeśli chcesz to się wyjaśniło, 468 00:39:46,684 --> 00:39:47,750 po prostu zadzwoń do recepcji. 469 00:39:47,752 --> 00:39:49,352 Możesz poprosić o mnie 470 00:39:49,354 --> 00:39:51,086 i inaczej będziemy do jutrzejszego ranka 471 00:39:51,088 --> 00:39:52,023 się tym zająć. 472 00:39:54,658 --> 00:39:56,092 Dziękuję. 473 00:39:56,094 --> 00:39:57,593 Och, mam to. 474 00:39:57,595 --> 00:39:58,964 Strzelaj, minuta. 475 00:40:09,174 --> 00:40:12,944 Czy jest jakiś specjalny instrukcje od szefa kuchni? 476 00:40:14,112 --> 00:40:16,980 Nie, szef kuchni nic nie powiedział. 477 00:40:16,982 --> 00:40:19,050 Czy chcesz, żebym go zapytał? 478 00:40:19,052 --> 00:40:19,851 W porządku. 479 00:40:22,855 --> 00:40:24,722 Dziękuję bardzo. 480 00:40:24,724 --> 00:40:26,726 Tak, jak zawsze, z przyjemnością. 481 00:40:28,795 --> 00:40:30,094 Ciesz się kolacją. 482 00:40:38,704 --> 00:40:39,705 Zrobimy to? 483 00:40:42,009 --> 00:40:42,809 Jasne. 484 00:40:50,717 --> 00:40:51,685 Co jest na obiad? 485 00:40:54,822 --> 00:40:56,824 Poszedłem z Specjalność szefa kuchni dla dwojga. 486 00:40:58,125 --> 00:40:58,926 Cienki. 487 00:41:05,233 --> 00:41:09,268 Wow, szef kuchni tak naprawdę 488 00:41:09,270 --> 00:41:12,974 mam poczucie humoru i nie dużo wyobraźni, to oczywiste. 489 00:41:14,309 --> 00:41:18,378 Cóż, uwielbiam rzadki stek. 490 00:41:18,380 --> 00:41:20,980 Cóż, zawsze byłeś ten bardziej ryzykowny. 491 00:41:20,982 --> 00:41:21,616 Ja jestem? 492 00:41:22,951 --> 00:41:23,916 Cóż, nie mogę przestać się zastanawiać, 493 00:41:23,918 --> 00:41:24,917 Nie jestem do końca pewien, 494 00:41:24,919 --> 00:41:26,920 Wszedłbym na ten pokład 495 00:41:26,922 --> 00:41:29,423 cudowna, dzika jazda nie był ze mną taki bezpośredni. 496 00:41:29,425 --> 00:41:30,926 To ja byłem przodującym? 497 00:41:32,695 --> 00:41:37,700 O ile Cię pamiętam miał oceny niedostateczne, 498 00:41:38,468 --> 00:41:41,001 i zapytałem cię, czy chciałeś lub potrzebowałeś 499 00:41:41,003 --> 00:41:42,970 jakąkolwiek specjalną pomoc w następnym rozdziale, 500 00:41:42,972 --> 00:41:47,041 do którego ty entuzjastycznie się zgodził. 501 00:41:47,043 --> 00:41:48,709 Jesteś zajebisty nauczycielu, co mogę powiedzieć? 502 00:41:48,711 --> 00:41:53,683 Nie, możesz tak powiedzieć. 503 00:41:54,885 --> 00:41:57,220 Wiesz, nigdy tego nie zrobię zapomnij o moim pierwszym dniu. 504 00:41:58,456 --> 00:42:03,327 Twoja entuzjastyczna dezaprobata za używanie przeze mnie środków znieczulających. 505 00:42:04,928 --> 00:42:07,028 To była twoja duma to mnie wciągnęło, 506 00:42:07,030 --> 00:42:09,133 chyba tylko trochę okrutne zrządzenie losu 507 00:42:11,269 --> 00:42:12,434 że nasza pierwsza prywatna sesja 508 00:42:12,436 --> 00:42:14,005 znajdował się w układzie rozrodczym. 509 00:42:16,440 --> 00:42:18,507 Tak, magiczny, mistyczne objawienie 510 00:42:18,509 --> 00:42:19,708 w nauce ewolucyjnej. 511 00:42:19,710 --> 00:42:24,749 Jak ktokolwiek z nas w to wpadł świat to rzut kostką. 512 00:42:29,488 --> 00:42:30,788 A jednak tu jesteśmy. 513 00:42:47,340 --> 00:42:48,506 Wiesz, nie sądzę Muszę ci podziękować 514 00:42:48,508 --> 00:42:51,777 za pomoc w przetrwaniu. 515 00:42:53,446 --> 00:42:54,946 Wiem, że ty wiesz i ja też wiem 516 00:42:54,948 --> 00:42:56,480 że faktycznie mógłbym zostać naprawdę dobrym lekarzem. 517 00:42:59,819 --> 00:43:01,519 Przepraszam, wiem o tym? 518 00:43:01,521 --> 00:43:02,853 Cóż, dlaczego inaczej pomógłbyś mi? 519 00:43:02,855 --> 00:43:04,889 Ot, chwila słabości. 520 00:43:07,060 --> 00:43:08,960 Och, to zabawne bo myślałem, że ty... 521 00:43:08,962 --> 00:43:10,830 Powiedziałeś okrutne zrządzenie losu. 522 00:43:12,366 --> 00:43:13,864 Co miałeś na myśli, co jest okrutne? 523 00:43:13,866 --> 00:43:14,533 Nazwijmy to, jak to jest. 524 00:43:14,535 --> 00:43:15,866 Co to jest? 525 00:43:15,868 --> 00:43:16,903 Oboje jesteśmy małżeństwem. 526 00:43:19,106 --> 00:43:22,207 Tak, tak, jesteśmy. 527 00:43:22,209 --> 00:43:23,911 Czy podobało ci się? nasz wspólny czas? 528 00:43:26,814 --> 00:43:28,113 Tak, podobało mi się. 529 00:43:28,115 --> 00:43:29,848 Masz? 530 00:43:29,850 --> 00:43:32,019 Tak, sprawiało mi to przyjemność. 531 00:43:33,221 --> 00:43:35,321 Naturalne chwile, które się nie urodziły 532 00:43:35,323 --> 00:43:39,292 z predyspozycji dni, tygodnie, lata, 533 00:43:39,294 --> 00:43:42,397 wiedząc dokładnie jak ktoś zareaguje. 534 00:43:44,933 --> 00:43:45,800 Niepoznawalne. 535 00:43:47,068 --> 00:43:50,839 Chwile czystości szok i szansa. 536 00:43:52,974 --> 00:43:54,909 Przyjemność ciała i umysłu, 537 00:43:56,845 --> 00:43:59,246 co oczywiście może się tylko zdarzyć 538 00:43:59,248 --> 00:44:01,883 bo nie wiesz jak ktoś zareaguje. 539 00:44:03,586 --> 00:44:06,854 A potem oczywiście to wszystko się nasila 540 00:44:06,856 --> 00:44:09,859 bo to zakazany owoc. 541 00:44:11,427 --> 00:44:12,261 To źle. 542 00:44:17,601 --> 00:44:21,837 Więc każda skradziona chwila, każde nocne spotkanie, 543 00:44:25,275 --> 00:44:28,343 mój optymistyczny umysł zmusza mnie do myślenia 544 00:44:28,345 --> 00:44:33,350 że może to jest to kamienista droga przed czymś 545 00:44:36,421 --> 00:44:39,488 dzieje się coś nowego i wspaniałego. 546 00:44:45,163 --> 00:44:47,865 Ale nie zdecydowałbym się na taki krok. 547 00:44:49,067 --> 00:44:52,170 Nigdy nie podjęłabym takiego ryzyka. 548 00:44:55,239 --> 00:45:00,178 Więc oto jesteśmy, przyjemny czyściec. 549 00:45:05,551 --> 00:45:06,585 Ale dobrze się bawiliśmy. 550 00:45:09,922 --> 00:45:12,124 Tak, było fajnie. 551 00:45:19,932 --> 00:45:21,131 Gdzie jest mój telefon? 552 00:45:24,371 --> 00:45:26,206 Obiecuję, że po kolacji. 553 00:46:14,589 --> 00:46:16,625 Everett, co się dzieje? 554 00:46:21,764 --> 00:46:23,697 Co to jest? 555 00:46:26,234 --> 00:46:28,001 Pusty talerz. 556 00:46:50,360 --> 00:46:51,793 Co się dzieje? 557 00:46:51,795 --> 00:46:53,728 Hej, co się stało? 558 00:46:53,730 --> 00:46:54,729 Proszę, nie. 559 00:46:54,731 --> 00:46:56,498 - Och, Everetto. - Ostrokrzew. 560 00:46:56,500 --> 00:46:58,502 Chodź, napij się. 561 00:47:00,103 --> 00:47:03,071 Co nagle mały obiad Objazd jest dla ciebie zbyt ryzykowny? 562 00:47:03,073 --> 00:47:04,105 Pospiesz się. 563 00:47:09,046 --> 00:47:12,815 Czy myślałeś, że Twoje pokaz siły wcześniej 564 00:47:12,817 --> 00:47:18,021 miał być najważniejszy i koniec z nami wszystkimi, kurwa, dzisiaj? 565 00:47:19,090 --> 00:47:19,755 Czy tak właśnie myślałeś? 566 00:47:25,463 --> 00:47:26,730 Holly, proszę, odłóż to. 567 00:47:26,732 --> 00:47:29,098 Chcę, żebyś mi powiedział wszystko, co się tutaj dzieje 568 00:47:29,100 --> 00:47:31,802 i wtedy pójdę. 569 00:47:31,804 --> 00:47:33,169 Przepraszam. 570 00:47:33,171 --> 00:47:34,605 Rozmawiać. 571 00:47:34,607 --> 00:47:36,540 Napaść na tle seksualnym nie ciężko będzie to udowodnić 572 00:47:36,542 --> 00:47:38,142 masz przerąbane w tym temacie. 573 00:47:39,812 --> 00:47:40,677 Proszę. 574 00:47:40,679 --> 00:47:41,512 Rozmawiać. 575 00:47:41,514 --> 00:47:42,546 Pochyl się. 576 00:47:42,548 --> 00:47:43,480 Co? 577 00:47:43,482 --> 00:47:45,148 Pochyl się, jakby chciał mnie pocałować. 578 00:47:45,150 --> 00:47:45,749 - Nie mam zamiaru cię całować. - Musisz mi zaufać. 579 00:47:45,751 --> 00:47:47,584 Nie ufam ci. 580 00:47:47,586 --> 00:47:49,620 Posłuchaj mnie, pokój jest podsłuchiwany. 581 00:47:49,622 --> 00:47:51,388 Nie wiem jak, ale widzi i słyszy nas. 582 00:47:51,390 --> 00:47:52,624 - Kto? - Twój mąż. 583 00:47:52,626 --> 00:47:53,591 - On to zaplanował. - Co? 584 00:47:53,593 --> 00:47:54,659 Tak. 585 00:47:54,661 --> 00:47:57,695 Ma moją rodzinę, to prawda ukaraj mnie w naszym imieniu, dobrze? 586 00:47:57,697 --> 00:47:58,532 Pospiesz się. 587 00:48:06,706 --> 00:48:09,107 Coś jest ze mną nie tak. 588 00:48:32,466 --> 00:48:33,301 Pomoc! 589 00:48:56,191 --> 00:48:57,192 Przepraszam. 590 00:49:33,731 --> 00:49:34,565 Co? 591 00:49:49,246 --> 00:49:50,382 Co, kurwa? 592 00:49:56,287 --> 00:49:57,455 Co, kurwa? 593 00:50:16,842 --> 00:50:18,242 Łatwy. 594 00:50:18,244 --> 00:50:19,343 NIE! 595 00:50:19,345 --> 00:50:19,978 Ostrokrzew. 596 00:50:19,980 --> 00:50:21,412 Nie dotykaj mnie. 597 00:50:21,414 --> 00:50:22,847 Co jest ostatnie rzecz, którą pamiętasz? 598 00:50:23,750 --> 00:50:24,581 Przestań słuchać. 599 00:50:24,583 --> 00:50:25,817 Odurzyłeś mnie. 600 00:50:25,819 --> 00:50:27,018 Co jest ostatnie rzecz, którą pamiętasz? 601 00:50:27,020 --> 00:50:27,952 Co to jest mojego męża ustawić to wszystko? 602 00:50:27,954 --> 00:50:30,356 To właśnie on to nas słucha? 603 00:50:31,491 --> 00:50:32,324 Ty psycholu. 604 00:50:32,993 --> 00:50:34,761 Wiem kim jesteś. 605 00:50:35,696 --> 00:50:36,561 Kim jestem? 606 00:50:36,563 --> 00:50:39,264 Wiesz, powiedział mi. 607 00:50:39,266 --> 00:50:39,966 Ja nie. 608 00:50:41,102 --> 00:50:44,302 Nie jestem pierwszą osobą że to zrobiłeś! 609 00:50:44,304 --> 00:50:46,506 Nie jestem jedyną osobą dla którego to zrobiłeś. 610 00:50:48,009 --> 00:50:50,410 O czym ty mówisz? 611 00:50:54,649 --> 00:50:56,751 Lepiej mi pozwól Wynoś się stąd, Everett. 612 00:50:58,720 --> 00:51:00,720 Ponieważ Russell nadchodzi 613 00:51:00,722 --> 00:51:03,391 i on przynosi z nim całe siły. 614 00:51:05,660 --> 00:51:06,494 Czy on jest? 615 00:51:15,369 --> 00:51:17,370 Cicho, cicho. 616 00:51:20,042 --> 00:51:20,876 Ciii! 617 00:51:29,052 --> 00:51:30,419 Co, kurwa? 618 00:51:33,388 --> 00:51:34,556 Co, kurwa? 619 00:51:37,494 --> 00:51:39,462 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 620 00:51:41,364 --> 00:51:43,331 Co się dzieje? 621 00:51:43,333 --> 00:51:44,332 Czy to koniec, możemy iść? 622 00:51:44,334 --> 00:51:44,968 Kto to robi? 623 00:51:54,779 --> 00:51:56,377 Co w tym jest? 624 00:51:56,379 --> 00:51:57,512 Czy to jest w tobie? 625 00:51:57,514 --> 00:51:58,614 Powiedz mi. 626 00:52:14,099 --> 00:52:16,398 Weź to i zapisz. 627 00:52:16,400 --> 00:52:17,669 Powiedz mi wszystko. 628 00:52:19,070 --> 00:52:20,371 Napisz to, daj spokój. 629 00:52:21,405 --> 00:52:22,040 Gówno! 630 00:52:32,985 --> 00:52:35,387 Everett, musisz wypuść mnie z tego. 631 00:52:37,123 --> 00:52:38,856 - ja - nie mogę i jeszcze nie teraz. 632 00:52:38,858 --> 00:52:42,458 Nie ma tu żadnego scenariusza gdzie ci to ujdzie na sucho. 633 00:52:42,460 --> 00:52:43,496 Czy Pan rozumie? 634 00:52:44,530 --> 00:52:45,462 Holly, ja... 635 00:52:45,464 --> 00:52:47,600 Everett, to koniec, to koniec. 636 00:52:49,101 --> 00:52:51,869 Nie rób tego gorzej niż jest już. 637 00:52:51,871 --> 00:52:54,005 Pomyśl o swojej rodzinie. 638 00:52:54,007 --> 00:52:56,074 To może być punkt zwrotny dla Ciebie. 639 00:52:56,076 --> 00:52:57,708 Mógłbym ci pomóc, Everett. 640 00:52:57,710 --> 00:53:00,544 Mógłbyś rozpocząć leczenie. 641 00:53:04,151 --> 00:53:05,652 Ale jestem psycholem, prawda? 642 00:53:07,788 --> 00:53:09,421 Umów się z nimi i rzuć oni, prawdopodobnie gorzej, 643 00:53:09,423 --> 00:53:10,724 Czy to właśnie powiedział ci Russell? 644 00:53:11,825 --> 00:53:13,894 Mógłbym dać dwa sra na moją rodzinę. 645 00:53:15,796 --> 00:53:18,164 I myślisz, że on odejdzie wjechać na białym koniu 646 00:53:18,166 --> 00:53:19,868 i ocalić cię od złego mnie? 647 00:53:22,170 --> 00:53:23,970 Nie mogę się doczekać. 648 00:53:23,972 --> 00:53:26,005 No cóż, lepiej mi nie marnować więcej czasu. 649 00:53:35,116 --> 00:53:37,184 Nie, Everett, nie, proszę! 650 00:53:37,186 --> 00:53:38,918 Nie, nie rób tego. 651 00:53:38,920 --> 00:53:40,455 Nie, nie rób tego. 652 00:53:42,657 --> 00:53:43,993 Russ, o mój Boże. 653 00:53:46,028 --> 00:53:46,862 O mój Boże. 654 00:53:47,963 --> 00:53:49,563 Co zrobiłeś? 655 00:53:50,666 --> 00:53:52,199 Co zrobiłeś? 656 00:53:52,201 --> 00:53:54,034 Nic nie zrobiłem. 657 00:54:00,776 --> 00:54:02,478 Co zrobiłeś? 658 00:54:12,222 --> 00:54:14,157 Jestem tutaj, jestem tutaj. 659 00:54:15,492 --> 00:54:16,891 Jestem tutaj, Russie. 660 00:54:42,553 --> 00:54:43,587 Nie. 661 00:54:47,758 --> 00:54:50,561 Znalazłem to. 662 00:54:51,263 --> 00:54:52,764 Nie wiem, co w nim jest. 663 00:55:32,906 --> 00:55:36,341 To jest dla was obojga. 664 00:55:36,343 --> 00:55:38,677 Pamiętaj, że oboje byliście małżeństwem. 665 00:55:38,679 --> 00:55:41,079 A sprawy bolały obie rodziny. 666 00:55:41,081 --> 00:55:43,982 Ale zamierzam zrobić wyjątek i zmienić zasady. 667 00:55:43,984 --> 00:55:46,352 Teraz będzie nim tylko jeden z was wymeldowanie przyjdzie rano. 668 00:55:46,354 --> 00:55:48,187 Rozwiąż to między sobą, 669 00:55:48,189 --> 00:55:50,589 ale tylko jeden z was może to zrobić opuść swoje małe gniazdko miłości 670 00:55:50,591 --> 00:55:53,592 i idź do domu, żeby zobaczyć, co jest pozostało z twojej rodziny. 671 00:55:53,594 --> 00:55:57,830 Drugi, cóż, zrobisz to zaopiekowałem się nimi. 672 00:55:57,832 --> 00:55:59,631 Holly, po prostu powiedz, że Chelsea może 673 00:55:59,633 --> 00:56:01,100 znaleźli się w dziwnym towarzystwie 674 00:56:01,102 --> 00:56:03,236 po jej szalonej nocy wyszedłem wczoraj wieczorem. 675 00:56:03,238 --> 00:56:05,206 Jej współlokator Sammy jest zbyt ufny. 676 00:56:06,641 --> 00:56:09,675 A Everett, cóż, już wiesz 677 00:56:09,677 --> 00:56:12,379 jak blisko jestem z twoją rodziną. 678 00:56:12,381 --> 00:56:13,447 Jeszcze raz, jeśli któreś z was 679 00:56:13,449 --> 00:56:16,083 spróbuj skontaktować się z policją, lub zwróć się o pomoc, 680 00:56:16,085 --> 00:56:17,184 albo obaj próbują odejść, 681 00:56:17,186 --> 00:56:20,189 Zabiję to, co zostało obu Waszych rodzin. 682 00:56:22,124 --> 00:56:24,158 Wtedy wy dwoje naprawdę będziecie mogli uciekajcie razem 683 00:56:24,160 --> 00:56:26,662 bo to wszystko co będziesz mieć. 684 00:56:28,197 --> 00:56:30,030 Zegar tyka. 685 00:57:46,812 --> 00:57:48,712 Jessica prawie dwa lata. 686 00:57:48,714 --> 00:57:50,214 Nie mam wyboru. 687 00:57:50,216 --> 00:57:53,451 Everett, przestań, pomyśl o tym przez jedną sekundę. 688 00:57:53,453 --> 00:57:54,888 Jesteśmy w tym razem. 689 00:57:56,055 --> 00:57:59,056 Pomyśl o mojej córce, pomyśl tylko o mojej córce. 690 00:57:59,058 --> 00:58:00,725 Proszę, masz zrozumieć. 691 00:58:00,727 --> 00:58:01,728 Zatrzymywać się. 692 00:58:07,935 --> 00:58:09,835 Pan i Pani? 693 00:58:09,837 --> 00:58:11,105 Jeśli jesteś w środku, proszę, otwórz się. 694 00:58:16,810 --> 00:58:17,745 Ochrona hotelu. 695 00:58:21,449 --> 00:58:22,284 Boże. 696 00:58:52,415 --> 00:58:53,881 Przepraszam, że przeszkadzam. 697 00:58:53,883 --> 00:58:55,918 Nie ma sprawy, Przepraszam, że to trwało tak długo. 698 00:58:57,086 --> 00:58:58,018 Czy mogę Panu pomóc? 699 00:58:58,020 --> 00:58:58,986 Kolejna skarga dotycząca hałasu. 700 00:58:58,988 --> 00:59:01,922 Ojej, przepraszam. 701 00:59:01,924 --> 00:59:03,991 Dajemy się ponieść czasami będziemy to ukrywać. 702 00:59:03,993 --> 00:59:06,528 Tak, w każdym razie przepraszam, że cię niepokoję, 703 00:59:06,530 --> 00:59:09,830 ale jedno z czekań zaginął personel. 704 00:59:09,832 --> 00:59:12,300 Uh, wysłał trochę dziwne SMS-y 705 00:59:12,302 --> 00:59:14,269 do jednego z pozostałych pracowników, 706 00:59:14,271 --> 00:59:17,305 więc rozmawiamy z jak największą liczbą gości, jak tylko możemy, 707 00:59:17,307 --> 00:59:18,840 którzy mieli z nim kontakt. 708 00:59:18,842 --> 00:59:20,508 Wow, mam nadzieję, że nic mu nie jest. 709 00:59:20,510 --> 00:59:21,476 Jak mogę pomóc? 710 00:59:21,478 --> 00:59:23,845 Cóż, po pierwsze, jego nazywam się Dave Parker, 711 00:59:23,847 --> 00:59:26,950 i personel kuchni powiedział ostatni dostarczył tutaj kolację. 712 01:00:02,855 --> 01:00:05,856 jest twoja żona jest tu z tobą? 713 01:00:05,858 --> 01:00:06,923 Aha. 714 01:00:06,925 --> 01:00:08,458 Czy możemy z nią porozmawiać? 715 01:00:08,460 --> 01:00:09,860 Tak, sekundę. 716 01:00:23,009 --> 01:00:24,779 Co robisz? 717 01:00:27,314 --> 01:00:28,515 Wypuszczę cię. 718 01:00:30,183 --> 01:00:33,086 Musimy teraz współpracować dla dobra naszych rodzin. 719 01:00:42,630 --> 01:00:43,830 Musimy kłamać. 720 01:00:50,237 --> 01:00:51,038 Dobra. 721 01:00:54,476 --> 01:00:56,008 Dobra. 722 01:01:00,248 --> 01:01:03,583 Um, bardzo mi przykro nasz weekend, więc. 723 01:01:03,585 --> 01:01:06,453 Świetnie, pani? 724 01:01:06,455 --> 01:01:07,554 Ostrokrzew. 725 01:01:07,556 --> 01:01:09,622 Holly, Holly, miło cię poznać. 726 01:01:09,624 --> 01:01:10,691 Uh, właśnie mówiliśmy twojemu... 727 01:01:10,693 --> 01:01:12,425 Everett ma się dobrze. 728 01:01:12,427 --> 01:01:14,027 Everetta, właśnie mówiliśmy Everettowi 729 01:01:14,029 --> 01:01:16,930 jeden z oczekujących personel, Dave Parker... 730 01:01:16,932 --> 01:01:19,134 Obsługa pokoju facet zaginął. 731 01:01:21,637 --> 01:01:25,506 Boże, cóż to straszna wiadomość. 732 01:01:25,508 --> 01:01:27,942 Po prostu się zastanawialiśmy może wspomniał 733 01:01:27,944 --> 01:01:29,143 dokąd mógł się udać 734 01:01:29,145 --> 01:01:32,279 lub jeśli zachowywał się dziwnie kiedy był tu z wami? 735 01:01:32,281 --> 01:01:33,116 Nie. 736 01:01:34,685 --> 01:01:38,520 Był bardzo uprzejmy i profesjonalny. 737 01:01:38,522 --> 01:01:41,690 On, on wszedł, on przygotuj nasze jedzenie, 738 01:01:41,692 --> 01:01:46,096 i daliśmy mu napiwek, wyszedł. 739 01:01:48,565 --> 01:01:50,098 Wybaczysz mi? 740 01:01:50,100 --> 01:01:51,400 - Oczywiście. - Oczywiście. 741 01:01:51,402 --> 01:01:52,202 W porządku. 742 01:01:54,071 --> 01:01:54,703 Dziękuję. 743 01:01:54,705 --> 01:01:55,705 Dobra. 744 01:01:55,707 --> 01:02:00,008 Czy opuściłeś pokój? w dowolnym momencie po kolacji 745 01:02:00,010 --> 01:02:03,044 iść na przód biurko czy lód? 746 01:02:03,046 --> 01:02:05,548 Nie, byliśmy tu całą noc. 747 01:02:05,550 --> 01:02:07,115 Panie, jest tam wszystko, co możesz 748 01:02:07,117 --> 01:02:10,420 pomyśl o tym, kiedy już będziemy tutaj, cokolwiek? 749 01:02:12,090 --> 01:02:13,689 Nie, naprawdę, szczerze. 750 01:02:13,691 --> 01:02:15,059 Zgadza się, kochanie? 751 01:02:18,664 --> 01:02:20,599 Tak, to wszystko. 752 01:02:21,767 --> 01:02:24,501 Cóż, wydaje się być wszystkim. 753 01:02:24,503 --> 01:02:27,170 Proszę, ciesz się resztę pobytu. 754 01:02:27,172 --> 01:02:28,372 Dziękuję. 755 01:02:28,374 --> 01:02:30,774 Och, proszę pana, jesteśmy będę śledzić 756 01:02:30,776 --> 01:02:32,743 z kilkoma innymi gośćmi, 757 01:02:32,745 --> 01:02:35,679 jeśli jest cokolwiek o którym myślisz... 758 01:02:35,681 --> 01:02:37,548 Damy Ci znać. 759 01:02:37,550 --> 01:02:38,551 Dziękuję panowie. 760 01:02:49,128 --> 01:02:50,628 Chcesz usiąść? 761 01:02:50,630 --> 01:02:51,698 Porozmawiajmy o tym? 762 01:02:54,768 --> 01:02:58,672 Ktokolwiek to robi, prawdopodobnie tak jest obserwuj nas już teraz. 763 01:03:00,140 --> 01:03:01,339 No jak wygodne z nich 764 01:03:01,341 --> 01:03:03,577 i jak się mają zarządzasz tym, Everett? 765 01:03:04,511 --> 01:03:05,546 Mam swoje teorie. 766 01:03:07,080 --> 01:03:08,179 Ale twojego męża doświadczenie w nadzorze 767 01:03:08,181 --> 01:03:10,150 mogło być korzystne. 768 01:03:11,151 --> 01:03:12,150 Więc kto to robi? 769 01:03:12,152 --> 01:03:13,385 Nie wiem. 770 01:03:13,387 --> 01:03:15,788 Skąd mam to wiedzieć prawda, Everett? 771 01:03:25,166 --> 01:03:29,603 Palec serdeczny mojej żony został wysłany z obiadem 772 01:03:29,605 --> 01:03:32,608 jako kara za niewykonanie postępuj zgodnie z poprzednimi zasadami. 773 01:03:35,210 --> 01:03:39,713 Idź sprawdzić, co jest zakryte talerz, w zlewie. 774 01:03:39,715 --> 01:03:41,114 A jakie to były zasady? 775 01:03:41,116 --> 01:03:42,516 Idź i spójrz. 776 01:03:57,567 --> 01:03:58,368 Chrystus. 777 01:03:59,869 --> 01:04:02,637 Zasady były takie, że cię tu trzymam 778 01:04:02,639 --> 01:04:03,838 i nic ci nie powiem 779 01:04:03,840 --> 01:04:05,775 i oboje do tego dojdziemy wyjechać rano. 780 01:04:07,277 --> 01:04:08,209 Ale teraz... 781 01:04:08,211 --> 01:04:09,512 Tylko jeden z nas może odejść. 782 01:04:13,116 --> 01:04:15,184 Teraz bądźmy perfekcyjni uczciwy Everett, 783 01:04:16,119 --> 01:04:18,887 jeśli ci ochroniarze nie pojawił się, 784 01:04:18,889 --> 01:04:19,821 zamordowałbyś mnie 785 01:04:19,823 --> 01:04:21,358 i wyszedłem prosto stąd. 786 01:04:22,326 --> 01:04:23,725 Widzę. 787 01:04:23,727 --> 01:04:25,629 Czy sprawiam, że czujesz się niekomfortowo? 788 01:04:27,231 --> 01:04:28,065 Patrzeć. 789 01:04:30,668 --> 01:04:32,869 Mam żonę i dziecko, o które się troszczę. 790 01:04:32,871 --> 01:04:34,305 Nie mogę ich tak po prostu zostawić. 791 01:04:35,472 --> 01:04:37,740 Cóż, Everett, pozwól mi przeliteruj to dla ciebie. 792 01:04:37,742 --> 01:04:39,375 Już to zrobiłeś. 793 01:04:39,377 --> 01:04:42,347 Sześć miesięcy temu, kiedy ty Zacząłem pieprzyć twojego profesora. 794 01:04:43,481 --> 01:04:45,481 W tej próżnej nadziei właściwie mógłbyś 795 01:04:45,483 --> 01:04:46,818 zostań prawdziwym lekarzem. 796 01:04:48,853 --> 01:04:49,686 A co z tobą? 797 01:04:49,688 --> 01:04:50,620 A co ze mną? 798 01:04:50,622 --> 01:04:52,555 Zabiłeś mojego męża, 799 01:04:52,557 --> 01:04:55,160 zostawiłeś mnie związanego podczas gdy on umierał 800 01:04:58,163 --> 01:04:59,297 i mogłem go uratować. 801 01:05:00,633 --> 01:05:02,399 To wszystko twoja wina. 802 01:05:02,401 --> 01:05:04,368 Wszystko jest twoją winą. 803 01:05:04,370 --> 01:05:07,438 Ty, Everett Alan, są najgorszą rzeczą 804 01:05:07,440 --> 01:05:10,207 to mogłoby kiedykolwiek nastąpić przydarzyło się komukolwiek. 805 01:05:13,880 --> 01:05:15,579 Pozwól, że ci powiem jak to wszystko się zaczęło. 806 01:05:15,581 --> 01:05:16,415 Nie. 807 01:05:17,618 --> 01:05:20,184 Ze mną, związany i zakneblowany na podłodze, 808 01:05:20,186 --> 01:05:21,722 patrzeć, jak twój mąż cię pieprzy. 809 01:05:23,924 --> 01:05:26,226 To nie byłem ja, Holly, pomyśl o tym. 810 01:05:27,361 --> 01:05:28,793 Wiesz, ostatni rzecz, którą mi powiedział 811 01:05:28,795 --> 01:05:31,296 zanim mnie rozwiązał i groził, że zabije moją rodzinę, 812 01:05:31,298 --> 01:05:32,597 „Ciesz się moją żoną”. 813 01:05:32,599 --> 01:05:34,900 Więc powiedz mi, Everett, kto to robi? 814 01:05:34,902 --> 01:05:36,136 Mówiłem ci, nie wiem. 815 01:05:37,337 --> 01:05:41,308 Dobra, idę do domu mojej córki. 816 01:05:44,378 --> 01:05:45,978 Czy kiedykolwiek miałeś uczucia do mnie? 817 01:05:45,980 --> 01:05:46,812 Nie. 818 01:05:46,814 --> 01:05:48,648 - Mówię poważnie. - Nie podchodź bliżej. 819 01:05:48,650 --> 01:05:51,217 Mam to na myśli, prawda? 820 01:05:51,219 --> 01:05:53,319 Nie podejdź bliżej. 821 01:05:53,321 --> 01:05:55,454 Po tym wszystkim znam ciebie chcę to spisać jako romans 822 01:05:55,456 --> 01:05:56,923 lub relacji transakcyjnej, 823 01:05:56,925 --> 01:05:58,761 ale nie sądzę to właśnie było. 824 01:06:00,729 --> 01:06:02,763 Nie zamierzałem sprawiać bólu ty tam jesteś, obiecuję, 825 01:06:02,765 --> 01:06:04,432 Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić. 826 01:06:06,334 --> 01:06:08,300 Nie róbmy tego, proszę. 827 01:06:09,772 --> 01:06:11,438 Proszę, Holly. 828 01:06:11,440 --> 01:06:12,272 Kocham cię. 829 01:06:22,551 --> 01:06:23,385 Boże. 830 01:06:27,322 --> 01:06:28,357 Nie. 831 01:06:29,392 --> 01:06:30,225 Boże. 832 01:06:31,695 --> 01:06:33,296 Czekaj, czekaj, czekaj. 833 01:06:37,467 --> 01:06:40,537 Jak idziemy kłamać w tej sprawie? 834 01:06:47,510 --> 01:06:48,813 Potrzebuję lekarza. 835 01:06:54,585 --> 01:06:56,587 Jesteśmy złymi ludźmi, Holly. 836 01:06:59,390 --> 01:07:01,225 Nie, nie jesteśmy. 837 01:07:05,329 --> 01:07:06,263 jest mi zimno. 838 01:07:08,934 --> 01:07:10,936 Robi mi się zimno, Holly. 839 01:07:25,450 --> 01:07:28,855 Wiem, że nie powinniśmy być razem, 840 01:07:30,589 --> 01:07:33,057 potrzymasz mnie za rękę? 841 01:07:41,534 --> 01:07:42,602 Bardzo mi przykro. 842 01:07:47,840 --> 01:07:50,341 Proszę, nie mów mojej rodzinie. 843 01:07:52,746 --> 01:07:53,579 Nie zrobię tego. 844 01:08:00,420 --> 01:08:02,122 Czy myślisz wybaczą mi? 845 01:08:05,993 --> 01:08:07,427 Nie wiem. 846 01:08:11,465 --> 01:08:13,398 Wybaczysz mi? 847 01:08:13,400 --> 01:08:15,701 Wybaczysz mi je? 848 01:08:15,703 --> 01:08:17,772 Tak, tak, wybaczam ci. 849 01:08:20,141 --> 01:08:22,675 Wybaczam ci Everett. 850 01:08:30,752 --> 01:08:31,919 Ostrokrzew. 851 01:08:31,921 --> 01:08:34,322 Jestem tutaj, jestem tutaj. 852 01:09:41,193 --> 01:09:43,994 Jesteś o krok od wolności. 853 01:09:43,996 --> 01:09:46,131 Wszystko, co musisz zrobić, to zniszcz ten telefon. 854 01:09:47,232 --> 01:09:48,598 Włóż go do kuchenki mikrofalowej przez trzydzieści sekund 855 01:09:48,600 --> 01:09:51,536 i tyle, możesz wracać do domu. 856 01:09:53,472 --> 01:09:57,409 Możesz też przyjść pokój 513 i spotkaj się ze mną. 857 01:09:58,644 --> 01:10:02,013 I przedstawię się i powiedzieć ci, dlaczego to zrobiłem. 858 01:10:02,015 --> 01:10:04,081 A potem pozwolę pójdziesz, obiecuję. 859 01:10:04,083 --> 01:10:05,084 Nie stanie ci się krzywda. 860 01:10:06,485 --> 01:10:07,218 Nie martw się o pokój. 861 01:10:07,220 --> 01:10:08,420 Zostanie to załatwione. 862 01:10:10,223 --> 01:10:12,924 Klucz do mojego pokoju jest w środku kieszeni męża. 863 01:10:12,926 --> 01:10:15,860 A teraz proszę, połóż to telefon z jego niedoli. 864 01:13:42,711 --> 01:13:43,978 O mój Boże. 865 01:13:43,980 --> 01:13:47,081 Nie, nie, nie, nie, nie, nie dotykaj mnie! 866 01:13:47,083 --> 01:13:47,982 Nie, nie, jest w porządku. 867 01:13:47,984 --> 01:13:49,750 To już koniec, jest OK. 868 01:13:49,752 --> 01:13:52,353 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 869 01:13:52,355 --> 01:13:55,723 Nie, obiecuję ci, jestem nie zamierzam cię skrzywdzić. 870 01:13:55,725 --> 01:13:57,259 Nie, jest w porządku. 871 01:13:57,261 --> 01:13:59,860 W porządku, nie jestem, nie jestem, Nie zamierzam cię skrzywdzić. 872 01:13:59,862 --> 01:14:02,065 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 873 01:14:04,001 --> 01:14:06,203 wezmę z opaski na oczy. 874 01:14:11,775 --> 01:14:13,975 Dobrze, nie zrobię ci krzywdy. 875 01:14:18,949 --> 01:14:19,783 Dobra. 876 01:14:21,818 --> 01:14:22,884 Dobra. 877 01:14:27,525 --> 01:14:28,825 Jezus Chrystus. 878 01:14:29,894 --> 01:14:31,894 Gdzie Everett? 879 01:14:31,896 --> 01:14:33,464 Gdzie jest mój mąż? 880 01:14:35,333 --> 01:14:36,334 Gdzie on jest? 881 01:14:43,209 --> 01:14:44,876 Zadzwonię na policję 882 01:14:46,078 --> 01:14:48,913 i dopadnę nas tutaj, obiecuję ci. 883 01:14:50,216 --> 01:14:51,050 Poczekaj tutaj. 884 01:16:04,259 --> 01:16:06,860 Chyba Russ nigdy całkowicie mi zaufał. 885 01:16:06,862 --> 01:16:08,363 Boże. 886 01:16:09,399 --> 01:16:10,433 Inteligentny człowiek. 887 01:16:12,635 --> 01:16:15,104 Nie trzeba było wiele jednak zabierz go na pokład. 888 01:16:16,938 --> 01:16:18,506 Dlaczego? 889 01:16:18,508 --> 01:16:21,442 Dlaczego, masz na myśli dlaczego czy ktoś by zdradził 890 01:16:21,444 --> 01:16:23,978 miłość i zaufanie najbliższa im osoba? 891 01:16:23,980 --> 01:16:26,149 Nie wiem, ty mi powiedz. 892 01:16:27,551 --> 01:16:28,483 Ty, ty uczyniłeś nas... 893 01:16:28,485 --> 01:16:31,888 Nie ja cię stworzyłem zrób wszystko, Holly. 894 01:16:33,490 --> 01:16:35,223 Pierwszy Everetta dwa były niczym. 895 01:16:35,225 --> 01:16:37,960 Pierwsze dwie dziewczyny były po prostu zniknęło jak zły sen. 896 01:16:41,098 --> 01:16:41,932 Ale ty. 897 01:16:43,600 --> 01:16:45,235 Miał na twoim punkcie obsesję. 898 01:16:47,404 --> 01:16:49,104 A teraz, kiedy jestem stojąc obok ciebie, 899 01:16:49,106 --> 01:16:49,973 Rozumiem dlaczego. 900 01:16:52,943 --> 01:16:57,014 Miał wszystko, ale to po prostu nie wystarczyło. 901 01:17:03,555 --> 01:17:06,923 Potrzebujemy lekarze w pokoju 512. 902 01:17:06,925 --> 01:17:08,658 Zadzwoń na policję i wysłać karetkę. 903 01:17:08,660 --> 01:17:10,594 Nie zamierzasz ujdzie ci to na sucho. 904 01:17:10,596 --> 01:17:12,563 Tam mogą być trzy, 905 01:17:12,565 --> 01:17:13,963 prawdopodobnie uzbrojony i niebezpieczny. 906 01:17:13,965 --> 01:17:15,666 Myślę, że to zrobię. 907 01:17:15,668 --> 01:17:16,502 Nie. 908 01:17:20,272 --> 01:17:24,408 O Boże, o mój Boże. 909 01:17:24,410 --> 01:17:26,412 Oba twoje odciski palców są wszędzie. 910 01:17:28,013 --> 01:17:30,481 Narzędzia, którymi wycinałem wyjmij język swojemu mężowi, 911 01:17:30,483 --> 01:17:35,054 na strzykawce, nawet na nóż, którego użyłeś na tym biednym chłopcu, 912 01:17:36,255 --> 01:17:38,021 Doktor Pierpoint. 913 01:18:05,720 --> 01:18:08,254 To bezpieczeństwo, 914 01:18:08,256 --> 01:18:10,591 Musisz otworzyć drzwi. 915 01:18:11,592 --> 01:18:14,028 Russell zapłacił za twoje grzechy. 916 01:18:15,363 --> 01:18:17,062 Otwórz. 917 01:18:17,064 --> 01:18:19,465 I twoja córka też to zrobi. 918 01:18:48,565 --> 01:18:50,096 Gdzie jest doktor Pierpoint? 919 01:18:52,035 --> 01:18:53,369 Mamo, nie ruszaj się. 920 01:18:54,537 --> 01:18:57,773 Musisz pozostać nieruchomy i podnieś ręce. 921 01:18:57,775 --> 01:19:00,608 Mamo, potrzebuję cię podnieście ręce. 922 01:19:07,185 --> 01:19:12,185 Napisy autorstwa wybuchowegoskull